大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本【博客來中式料理/家常菜推薦書單】漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版)，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
研究中英翻譯上，最難表達的往往是中文的虛詞，諸如「按理」、「簡直」、「鑒於」、「巴不得」、「怪不得」等，這些虛詞在句中表示一種強調的口氣，一般字典工具書上不易查到其精確用法。本書初版以來，廣受兩岸三地讀者好評，2008年全新擴增版的《漢英虛詞翻譯手冊》，除延續前書中的慣用表達句式外，作者更針對當今時代的英語脈動，新增符合趨勢的虛詞及虛詞短語翻譯例句近千條，不僅是學習英文人士最佳的參考工具，也是作者四十餘年翻譯生涯的精華集結。
作者簡介
黃邦傑
畢業於北京大學，在京、港一直從事翻譯工作及翻譯教學；現為英國語言學會(Institute of Linguists)會士(F.I.L.)、香港翻譯學會士(F.H.K.T.S.)。曾任香港朗文出版有限公司辭書/翻譯出版總編輯、香港牛津大學出版社辭典出版顧問；2005年受聘於新加坡南洋理工大學中文系，開設高級翻譯文憑課程(Graduate Diploma in Translation【博客來說話/溝通推薦書單】 and Interpretation)。著作有探討英譯中技巧的《新編譯藝譚》、中譯英技巧的《漢英虛詞翻譯手冊》兩書，以及長短論文〈翻譯泛論〉、”Translating Empty Words”、〈翻譯研究的路向〉等十數篇。譯作有英譯中《荒涼山莊》(C. Dickens，Bleak House)等十二種；中譯英China’s Scenic Beauty through the Camera 〈《陳復禮中國風景攝影》〉等三種及十數篇；主編英漢辭典五種。
須知：
作者： 黃邦傑
新功能介紹- 出版社：書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期：2008/10/20
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 書評
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 書籍介紹
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 閱讀心得
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 評比
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 內容大鋼
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 二手書
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) ptt推薦評測
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) CP值
漢英虛詞翻譯手冊(全新擴增版) 部落客推薦
熱門推薦！
（中央社記者郝雪卿台中11日電）台中市補習教育協會與創世基金會台中分院將於9月4日舉辦「愛啟航夢無限」聯合公益音樂會，由於到目前售票僅約3成，小鼓手呂岳駿今天前來加持「催票」。 台中市補習教育協會為協助改善植物人安養院設備老舊的狀況，及籌措植物人每月高達新台幣4萬元至6萬元的安養經費，因此號召多所學校師生，共同發起「愛啟航夢無限」聯合公益音樂會，邀請呂岳駿、私立明德高中音樂班、台中二中音樂班及台中啟明學校於明德高中文萃廳聯合表演，希望一起為弱勢團體盡一份心力。 小鼓手呂岳駿雖然雙眼全盲，但憑著對音樂的熱愛與四分衛緯緯老師不放棄的教導，終於實現站在舞台上的夢想，現在呂岳駿憑著自己的實力與努力，也能手心向下幫助更多人，並希望透過他的鼓聲，將溫暖傳給每一位懷有夢想的人。 由於9月4日將於明德高中文萃廳登場的音樂會，目前售票狀況僅3成左右，呂岳駿今天特別於音樂會前為植物人敲響鼓聲，更期望藉由此次宣傳，呼籲大家共襄善舉，幫助植物人。1050811
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
【博客來排行榜文學小說】
- 【博客來排行榜茶推薦書單】
- 【博客來英國文學推薦書單】
- 【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】
【博客來排行榜茶推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來排行榜茶推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來排行榜茶推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來排行榜茶推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來排行榜茶推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來排行榜茶推薦書單】還可以省運費喔！
【博客來英國文學推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來英國文學推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來英國文學推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來英國文學推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來英國文學推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來英國文學推薦書單】還可以省運費喔！
【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來影視寫真/導覽書推薦書單】還可以省運費喔！
- 博客來本週新推薦-下殺5折起喜歡小日子：《小家很有愛》還沒說完的故事…… 【博客來排行榜邏輯/思考推薦書單】
- 完整心得文的我用這幾句英文在全世界交朋友(免費附贈1MP3＋防水書套＋隨身書) 【博客來好康】
- 博客來本週新推薦-買了不會後悔我的陽台花園 風格設計101 【博客來排行榜科普焦點動植物科普叢書】
4C1DEF2E6960CA25
留言列表
